Tread Water (tradução)

Original

De La Soul

Compositor: Kelvin Mercer / Paul Huston / Trugoy the Dove / V. Keith Mason

Eu estava andando sobre a água quando vi um crocodilo
Ele tinha margaridas no chapéu, então eu parei para conversar um pouco
Ele me entregou uma mensagem, uma massagem para acalmar meu palco
O que era, era mais do que uma dosagem de tampão
Mais do que a era DAISY
A conversa desenhou uma regra
Que a multidão vai rugir por milhões
Sr. Crocodilo disse: Dove, você deve olhar
Por agora os vilões tentam te segurar debaixo d'água
Mas uma coisa todos nós devemos prestar atenção
Sony Walkmans nos mantêm andando
De La Soul pode ajudar você a respirar quando você pisa na água

Enquanto eu caminhava na minha jornada
Pensei: O que eu acabei de aprender?
Num piscar de olhos, vi agitação
Havia movimento nesses fetos
Silenciosamente o silêncio chegou, seria o fim do meu mundo?
Gritei com medo: Quem está aí?
Sou eu, disse o Sr Esquilo
Procurei por você em todo lugar, agora que te encontrei
Não há tempo a perder. Precisamos encontrar o Homem Pregador
Precisamos encontrar o PA Mase
Pois minha população está morrendo, e todos estamos sintonizados com o destino
Como sua margarida, preciso de água, preciso de castanhas para consumir
Sr. Esquilo, eu disse: Me desculpe
Mas o problema não pode ser resolvido
Se não há ninguém aqui para ajudar, e ninguém para se envolver
Sempre olhe para o positivo e nunca abaixe sua cabeça
Pois a água nos engolirá se não ousarmos pisar
Então vamos pisar na água

Num dia cansativo acordei, meu alarme disse: Hora do Plug acabou
Enchi minha banheira com água, gargarejei com meu copo de gargarejo
Enquanto eu tomava banho senti uma presença, e sou meio sensível a cócegas
Olhei para baixo e então ao redor e ouvi
Oi! Sou o Sr Peixe!
Como vai você? Quanto a mim, estou em ótima forma hoje
Porque minha água está limpa e nenhum cardápio diz Filé de Peixe Fresco
Vejo que passei por todas as minhas preocupações, o que é algo que você deve fazer
Embora você esteja farto, levante a cabeça
Com esse conselho de mim para você
E isso é para pisar na água

Enquanto meu dia seguia inexplicado, o tempo não encontrava diversão
Enquanto eu caminhava pela calçada, ouvi
Psst, com licença, Plug Um
Da minha Alma, De La, isso é, gritei
Sim, você está falando comigo?
Sem alarme, ele disse: Deixe-me me apresentar
Sou o Sr. Macaco
Sr. Macaco, eu prometo um tapinha de cinco
Agora, como seu problema se encontra?
Ele disse: Minhas bananas estão no ponto, mas todas estão a três pés de altura
Minha mão de balanço está enfaixada
Você poderia me ajudar com essa tarefa?
Levei-o até a loja Nativa
E comprei para ele cópias da partitura De La
Que ajudou bem na sua elevação
Agora todas as bananas estão ao seu alcance
Ele decidiu, com isso alcançado
Ele me colocaria no caminho
Ele me disse para viver pelo Som Interior, pessoal
Que me traria saúde no showbiz
Então para usá-los, não abusar deles
E então, nas palavras que me levaram a eles
E isso é para pisar na água